 |
 |
go
english > |
Preguntas y Respuestas sobre
el procedimiento Hospital Amigo del Niño™ |
|
|
| ¿Cuál es el
proceso a seguir para convertirse en un Hospital Amigo del Niño? El proceso consiste de tres pasos fundamentales. Primeramente, cuando una institución de maternidad somete una solicitud (que incluye una carta de intención, tarifa anual y la forma para evaluación interna) se compromete al proceso de Amigo del Niño. Luego de recibido el certificado de intención, la facilidad o institución se prepara para implementar los Diez Pasos en su totalidad, por mediación del personal técnico de Baby- Friendly USA, según sea necesario. Finalmente, la institución solicita una visita a sus facilidades por parte del equipo evaluador y una revisión por parte de la junta externa de Baby-Friendly USA. Al finalizar el proceso de evaluación con éxito, se confiere el nombramiento "Hospital Amigo del Niño". De no aprobarse la evaluación al primer intento, la institución o facilidad podrá solicitar una evaluación subsiguiente, toda vez que haya corregido los problemas señalados. . ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¿Qué ocurre si mi hospital o centro de maternidad no es lo suficientemente Amigo del Niño para recibir un Certificado de Intención? Tal cosa no existe. El certificado de intención sólo indica que existe un compromiso de trabajo para realizar la transición a facilidad Amigo del Niño. Una facilidad que solicita un certificado de intención no tiene que haber contestado todas las preguntas de la evaluación personal en la afirmativa para obtener el mismo. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¿Existe algún costo para dicho proceso? Sí. Aplica una tarifa anual (actualmente entre $550 - 900) basada en la cantidad de nacimientos del año calendario anterior. Además, existe material de apoyo suplementario y videos disponibles a un costo. Las tarifas anuales se utilizan para mantener el programa, de modo que Baby-Friendly USA pueda proveer el apoyo técnico, publicar el boletín informativo, publicar el programa en el boletín y a través de exhibiciones y conferencias, etc. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¿Cuáles son los costos que conlleva la evaluación? La tarifa para la evaluación en 2004 fue de $3,000, más gastos de viaje, alojamiento y gastos per diém para dos evaluadores. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¿De dónde proviene el financiamiento para el programa Amigo del Niño? Los fondos para correr el programa Baby-Freindly USA junto con su oficina y los programas provienen de las tarifas pagadas por las facilidades de maternidad y contribuciones de individuos y grupos interesados. Baby-Friendly USA no acepta contribuciones de ningún tipo de organización que viole el Código de la Organización Mundial de la Salud, mercadeando fórmulas sustitutas a la leche materna. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mi institución es miembro de un sistema de tres hospitales. ¿Es qué el sistema completo puede someter una solicitud para un certificado de intención? No. Cada hospital dentro de un sistema hospitalario tiene sus propias fortalezas y retos únicos relacionados con la promoción de la lactancia, su protección y apoyo. Cada hospital debe ser evaluado bajo sus propios méritos. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¿Es qué los Diez Pasos en los EU son los mismos que para el resto del mundo? Sí, excepto el paso 4, donde se indica que en EU el pecho materno debe darse al recién nacido durante sus primera hora después del parto, mientras que para el resto del mundo la exigencia es de media hora después de nacida la criatura. Adicionalmente, en paso 6, donde se cita, "No proveer al bebé con alimento o bebida alguna que no sea la leche de la madre, excepto cuando un medico así lo indique," se interpreta que aplica un niño que lacte o, "No dar al recién nacido lactado.........." ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¿Y qué sobre la compra de formulas? La iniciativa Amigo de Niño para hospitales adopta el código de la Organización Mundial de la Salud sobre el mercadeo de formulas que sustituyan la leche materna (código "OMS. ") Dicho código estipula que las facilidades de salud y los profesionales no deben aceptar ni ofrecer leche sustitutas gratis o con descuentos, como alternativa a la leche materna. Para mantenerse a tono con el código "OMS," la Iniciativa Amigo del Niño para hospitales solicita que las facilidades compren fórmulas de bebé del mismo modo en que compran cualquier producto de suplidor en adición, las facilidades no deberán suministrar a los bebés muestras de fórmula, literatura informativa u otros artículos que contienen el nombre de compañías que produce fórmulas a las madres que lactan a sus bebés. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- El paso dos indica, "adiestrar a todo el personal". Técnicamente, nuestro equipo médico no forma parte del personal del hospital. ¿Deben éstos recibir adiestramiento también? Sí. La junta externa de revisión, compuesta por expertos con conocimiento en las variadas ramas de la medicina, la salud pública y la enfermería han determinado que cualquier pediatra, obstetra o médico de familia cuya práctica incluya atender a familias que escogen lactar a sus bebés y que tienen privilegios en el hospital o centro de maternidad, deberán estar debidamente adiestrados e informados sobre los beneficios y el manejo de la lactancia materno-infantil. El contenido y envergadura específica del adiestramiento debe poderse ajustar a las necesidades de cada profesional. Por ejemplo, se recomienda que el personal de enfermería inicialmente responsable de asistir a las madres a iniciar la lactancia tenga un adiestramiento mínimo de 18 horas, según indicado por UNICEF. El médico tendrá un adiestramiento de por lo menos 3 horas. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Al presente nuestro hospital se encuentra en el proceso de solicitar el certificado de intención. ¿Cuán pronto seremos evaluados? Los hospitales y centros de maternidad comunican su alistamiento para la evaluación a través del cotejo o "check-in" a efectuarse dos veces por año. Aquellas facilidades que indican estar listas recibirán una llamada telefónica de seguimiento. Se le dará prioridad a las facilidades o instituciones que hallan mantenido el certificado durante más de un año. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¿Cuándo podremos utilizar el nombre Hospital Amigo del Niño? Su institución o facilidad podrá utilizar dicha terminología sólo cuando halla sido evaluada y aprobada por la junta de evaluación externa, y el presidente de su institución reciba una carta al de la misma al efecto. El uso de la marca registrada Amigo del Niño se le permite sólo a facilidades con el nombramiento completo. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¿Por qué debemos considerar convertirnos en una facilidad o institución Amigo del Niño? Existen muchas razones. Primeramente, debe hacerse por la salud de los bebés, nuestros ciudadanos más vulnerables. La implementación de los Diez Pasos en su totalidad beneficia a todo bebé, aun aquellos que no sean lactados, ya que educa y ayuda a mejora el contacto materno- infantil. Los hospitales también han encontrado que existe una probabilidad más alta que la mujer vuelva a escoger a la institución que la apoyó durante el periodo vulnerable de posparto para su próxima hospitalización, e inclusive, la recomiende a familiares y amigos. |
||
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
| "Baby Friendly™" (Amigo del Niño)
es la marca registrada del comité americano para UNICEF rev. 5/06 |
||
|